Apple is readying a major revamp of its mobile software that will include an upgrade to how users handle notifications, a redesigned iPad Home Screen, an updated lockscreen, and additional privacy protections for its flagship devices, according to people with knowledge of the matter.