Netflix may find out soon just how many of its viewers will agree to pay to use its services. The video-streaming giant is taking a firmer stance against people sharing account passwords, testing a feature that prompts non-paying viewers to buy a subscription.