Apple has been a laggard in the smart-home space, but a versatile new device in early development could change that. The company is working on a product that would combine an Apple TV set-top box with a HomePod speaker and include a camera for video conferencing through a connected TV and other smart-home functions, according to sources.